게이츠 (Gates)

 

 

 

BBC Entertainment 시트콤 '게이츠(Gates)'입니다.

 

처음 의뢰 받고 Gates를 검색해 봤더니 웬 초능력자 얘기가 나오길래 '앗싸!' 했는데

 

다시 보니 그건 미드 'The Gates'더라능... ㅠㅠ

 

어쨌든 마음 가라 앉히고 제대로 보니 30분 x 6편짜리 초등학생 육아일기?

 

다시는 아이 학교 생활에 얽매이지 않으리라 굳은 결심을 하며

 

딸 클로이를 데리고 파크뷰 학교로 전학 온 헬렌과 마크 부부~

 

그러나 등교 첫날부터 극성 학부모들의 꾐에 빠져, 반 친구들과 가족들까지 다 초대해 집들이를 하게 되네요~

 

애 없는 처녀라 그런지 처음엔 전혀 몰입이 안 돼서 번역할 때는 애먹었지만

 

볼 때는 그럭저럭 소소한 재미를 느낄 수 있었습니다~

 

근데 요건 사진도 찾기 힘들었고, 게다가 트레일러는 찾지도 못 해서 패스~~~