BBC Entertainment의 데스 인 파라다이스 시리즈 2 입니다.
시리즈 1에 이어 2도 바로 작업 들어갔는데,
닥터 후 S7 일정이 너무 급하게 들어와서 총 8편 중 207회 한 편은 다른 작가님이 작업하셨어요..
아쉬워라...ㅠㅠ
웬만하면 시즌 or 시리즈 하나는 통으로 다 제가 작업하려 하는데
요즘은 일정이 너무 급하게 들어오는 것들이 많아서 그러기가 쉽지 않네요..
채널 관계자 분들, DVD 관계자 분들,
시간을 조금만 넉넉히 주시면 좀 더 양질의 번역을 받아보실 수 있습니다~~
사실 같은 시리즈를 시간 문제로 여러 작가가 쪼개서 작업하면
조금은 덜 나올 수도 있는 불필요한 오역, 오타까지 발생할 수밖에 없으니
조금만 여유 있게 잡아주시면 좋겠습니다... ^^*
이제 유튜브 올리는 법도 알았으니 트레일러도 올립니다~~
그리고 시리즈 2 포스터와 함께 붙어있던 팜플렛도 함께요~~
'쎌레스트의 번역작품 > 드라마 시리즈' 카테고리의 다른 글
게이츠 (Gates) (0) | 2014.02.28 |
---|---|
로우 윈터 선 (Low Winter Sun) (3) | 2013.12.04 |
닥터 후 S7 (Doctor Who S7) (4) | 2013.11.20 |
카페 (The Cafe) S1 (4) | 2013.10.29 |
데스 인 파라다이스 S1 (Death In Paradise) (0) | 2013.09.25 |