Stag weekend?

프라이미벌 시즌3 9회에 나온 표현입니다.

결혼식을 앞둔 남자가 친구들과 캠핑을 갔는데

친구 중 하나가 벼르고 별렀다는 표정으로 이렇게 말합니다.


* Come on! He did it to me on my stag weekend so this is our chance to get him back.


chance to get him back이라고 말하는 걸 보니

뭔가 복수를 해야 할 정도로 당한 일이 있나 본데요

잠시 후 예비신랑은 여자 속옷을 입은 채 나무에 묶인 신세가 됩니다!!

이제 stag weekend가 뭔지 감이 오시나요?

정답은 바로 총각 파티!!


총각파티는 bachelor's party, stag party, stag night, stag do, bull's party, buck's party, buck's night 등
여러 가지로 불리는데요,

영국에서는 총각파티가 하룻밤으로 끝나지 않고 더 길어지는 경우가 많아서 아예 weekend를 붙여
stag weekend라고 한다네요.

참 징하게들 놀죠, 진짜? ㅋㅋㅋ



http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_party