워리어스 웨이(Warrior's Way)

 

 

 

 

2010년 12월에 번역한 작품입니다.

 

이때는 블로그가 없어서 승부사 카페에만 올려놨었는데

 

오늘 이력서 쓰다 보니 영화 DVD 번역한 건 빼먹은 게 꽤 많은 것 같아 일단 올려둡니다~

 

 

===========================

최근에 한 따끈따끈한 작품!

 

물론 극장 아니고 DVD입니다. ㅎㅎ

 

그래도 이렇게 대사 적고 액션 많으며 코믹한 영화라면 얼마든지 더 하고 싶습니다!!

 

사실 영화 나와도 볼 생각 없었는데, 작업하면서 혼자 낄낄대고 잘 봤어요.. ㅋㅋ

 

B급 영화라는 거 대놓고 보여주면서 코믹하게 잘 만들어서 시간 때우기엔 왓따! 같은데,

 

아무래도 영화 보기 전엔 뭔가 어색한, 뭔가 이상한, 묘한 느낌 때문에 선뜻 표를 사긴 싫었던 것 같더군요. 고로 흥행 참패..

 

코믹스러운 대사를 살리기가 좀 까다로웠지만, 보는 입장에선 재미있었던 작품입니다.