셔터(Shutter)

 

2007년에 KBS에서 더빙으로 방영된 공포영화 '셔터(Shutter)입니다.

공포영화는 거의 못 보기도 하지만,

봤다 하면 일주일은 잠을 설치곤 하는데요,

그래도 번역용으로 오면, 당근 땡큐 베리 머치죠~

이 영화도 대사가 많지 않아서 번역은 편하긴 했는데요

귀신 나올 만한 장면은 아예 화면을 안 보고 소리만 듣고 작업했는데도

중간중간 퍽퍽 튀어나오고 꽝꽝 울려대는 효과 때문에 무서워 죽는 줄 알았습니다..ㅠㅠ


여기 올리느라 사진을 찾았더니

딴 건 너무 작게 나와서 안 보일 정도인 것도 많은데

이건 뭐 이렇게 사진이 큰 건지..

괜히 제 블로그 보고 제가 놀랄 것 같아서 크기를 제일 작게 지정해 올렸습니다ㅋㅋ


공포영화.. 그래도 맡겨만 주신다면 열심히.. ㅎㅎ

셔터 감독 팍품 웡품,반종 피산타나쿤 (2004 / 태국) 출연 아난다 에버링엄,나트하위라누치 통미 상세보기