홀마크 TV로 방영된 '못 말리는 유모'입니다.
꽤 재미있는 시트콤이었는데
미국적인 pun이 많이 들어가다 보니
당시 우리나라 실정엔 설명하기 어려운 게 많았죠.
역시 번역가 입장으로는 슬랩스틱 시트콤 '엄마는 요술쟁이'가 최고... ㅎㅎ
시끄러운 목소리의 날라리 유모, 이젠 그리운 얼굴이 됐네요~
'쎌레스트의 번역작품 > 드라마 시리즈' 카테고리의 다른 글
| 미싱(Missing) 시즌2 (0) | 2011.06.28 |
|---|---|
| 올드 크리스틴(Old Christine) 시즌1 (0) | 2011.06.28 |
| 콜드 스쿼드(Cold Squad) 시즌6, 7 (0) | 2011.06.27 |
| 맥클로드의 딸들(McLeod’s Daughter) 시즌4 (0) | 2011.06.27 |
| 메디컬 인베스티게이션(Medical Investigation) (2) | 2011.06.27 |
