전남편의 어린 새 애인 이름이 자신과 같다는 이유로 Old Christine으로 불리게 되는 돌싱 크리스틴 이야기.
자녀가 있는 이혼 부부의 문제를 코믹하게 풀어낸 재미있는 시트콤입니다.
제가 제일 약하다고 생각되는 장르가 코미디인데
이때도 대사 하나하나 엄청 고민해 가며 번역했었죠.
그래도 프로그램 자체가 재미있으면 번역의 피로가 반은 날아갑니다~ ㅎㅎ
'쎌레스트의 번역작품 > 드라마 시리즈' 카테고리의 다른 글
| 데드우드(Deadwood) 시즌1 (2) | 2011.06.28 |
|---|---|
| 미싱(Missing) 시즌2 (0) | 2011.06.28 |
| 못 말리는 유모(Nanny) 시즌1, 2 (2) | 2011.06.28 |
| 콜드 스쿼드(Cold Squad) 시즌6, 7 (0) | 2011.06.27 |
| 맥클로드의 딸들(McLeod’s Daughter) 시즌4 (0) | 2011.06.27 |
