그레이스 & 프랭키 (Grace & Frankie)

넷플릭스 오리지널 드라마인 "그레이스& 프랭키"입니다.

번역한 지는 벌써 반 년이 넘었는데 이제야 공개가 되네요 ^^

우아한 귀부인 그레이스와 수다쟁이 괴짜 프랭키에게 

남편들이 이혼을 선언하며 드라마가 시작되는데

사실 이 남편들이 게이 연인이었다는 것!

그로 인해 서로 전혀 좋아하지 않는 그레이스와 프랭키가 

의도치 않게 한집에 살게 되는데

서로의 자식들 이야기까지 겹쳐지며 따뜻하고 재미있는 이야기가 펼쳐집니다.

전 원래 이런 류의 드라마를 좋아하는 편인데

내용에 어울리는 웃긴 번역이 바로바로 생각나질 않아 애먹었던 작품이기도 해요.

그래도 나름 공들여 번역했고, 톡톡 튀는 감수자 분이 감수를 해주셔서 마무리도 잘된 거 같습니다.

드디어 넷플릭스로 공개되니 감개무량하네요~~ ^^

"왓섭" 포트폴리오에 오른 내 작품~

http://whatsub.pro/portfolio-items/g/

근데 왜 안 눌러지지?? --;;

아래는 트레일러~