INXS : Never Tear Us Apart - The Untold Story

호주 출신의 유명 밴드 INXS (인엑시스)의 이야기를 담은 4개짜리 미니시리즈예요.

어떻게 된 건지 1, 3, 4회를 번역한 지 일주일 뒤에 2회 번역이 들어오는 바람에

번역자로서는 이야기가 뒤죽박죽...

어느 기사를 보니 INXS의 리드보컬 마이클 허친스가 유명 가수 카일리 미노그와 

비행기에서 섹스 행각을 벌였다는 소문이 있었는데

그걸 드라마에 넣었다가 카일리 미노그 측과 신경전을 벌였다네요.

근데 제가 본 2회 내용엔 둘이 그냥 예쁘게 사귄 장면만 나온 걸 보니 

카일리 미노그 승! 해당 장면 삭제! 뭐 이런 건가 봐요~ ㅋ

어쨌든 이름도 안 나오는 사람들이 많아서 누가 누군지 알 수가 없으니 

호칭, 반말/존대 정하기도 어려웠고

주구장창 나오는 노래에 (물론 다 나오는 게 아니라 서너 소절씩)

일부러 노래 가사 다 찾아봐도 이해 안 되는 가사들...ㅠㅠ

그나마 오랜만에 하는 드라마 시리즈라는 사실을 위안 삼았습니다..ㅠㅠ

아래는 트레일러~

근데 트레일러가 영... 시원찮네요ㅎㅎ