Blackbird

 

 

얼마 전부터 비틀즈 노래 하나가 계속 머릿속에서 맴돌기만 하고 제목이 생각이 안 나서 아쉬웠는데 오늘 번역하다가 갑자기 생각났다.

 

Blackbird!

 

대본에 갑자기 blackbird가 튀어나와서 다행이라 해야 하나.. ^^

 

 

 

       

 

덕분에 오랜만에 듣는 Blackbird~~

 

사실 난 이 노래를 들으면 10여 년 전 강남에서 영어학원 다니던 때가 생각난다.

 

무역회사 다니면서 아침이면 은천성 선생님의 시사 영어 수업을 듣던 때였는데

 

폴 매카트니와 당시 연인에 대한 영상이 나왔었다.

 

그때 배경으로 깔렸던 곡이 바로 Blackbird다.

 

아마 그 전에도 여기저기서 듣긴 했을 텐데

 

내 머릿속에 정확히 들어온 건 그때였던 것 같다.

 

아.. 옛날 생각 돋네... ㅎㅎㅎ

 

 

근데 blackbird는 대체 무슨 새?

 

사전에는 지빠귀 무리에 들어가는 검은새라고 나오는데 (검은 새 아님. '검은새'라는 고유명사인 듯. 근데 고유명사 맞나? 졸업한 지 너무 오래되니까 국어 문법 용어도 이젠 잘 모르겠고..ㅠㅠ)

 

검은새라는 새를 또 검색해야 하는 이런 신세...ㅎㅎㅎ

 

 

 

찾아보니 요 녀석이라 하네..