본문 바로가기

쎌레스트의 번역작품/대표작

하우스 시즌6(Dr.House)

 

 

 


온미디어에서 방영된 '하우스' 시즌 6입니다.

전에 작가들끼리 모였을 때 각자 대표작은 뭐라고 생각하느냐는 얘기가 나왔었는데요

그때는 선뜻 얘길 못했지만 나중에 생각해 보니

제가 가장 자랑스럽게 생각하는 작품으로 손꼽히는 게 '닥터 하우스'더군요.

물론 이 시리즈도 '앨리 맥빌'처럼 시즌1부터 통째 번역할 수 있었다면 좋았겠지만

아쉽게도 시즌 6만 전부 번역했고, 시즌2에서 급한 에피 몇 개를 번역한 게 다예요.

그래도 시즌 6 번역 후 시즌 7 번역을 맡겨주신다고 하셔서 기다리고 있는데

왠지 아직 연락이 없네요.. --;;

그래도 제가 좋아하는 의학 드라마에 시크한 까도남 하우스 박사의 조합은

그야말로 금상첨화!!

시즌 7... 연락 좀 주세요.. 굽신굽신...










'쎌레스트의 번역작품 > 대표작' 카테고리의 다른 글

닥터후(Doctor Who) 시즌5  (0) 2011.09.30
프라이미벌(Primeval) 시즌3  (0) 2011.06.29
X-파일 시즌5~7(X-file)  (0) 2011.06.28
스크럽스 시즌3(Scrubs)  (0) 2011.06.24
SVU 시즌6, 7  (0) 2011.06.24