디즈니 애니메이션 '피니어스와 퍼브'(Phineas & Ferb)입니다.
DVD 출시작을 번역 및 감수했어요.(자막)
총 열 편이었는데 제가 다섯 편, 오종현 작가가 다섯 편씩
번역+감수를 서로 번갈아 했습니다.
너무 급하게 들어오는 바람에
이틀만에 번갯불에 콩 궈 먹듯 번역+감수를 끝냈는데요
(사실은 글을 올리는 지금 새벽 3시 39분 현재,
오작가께서 제가 감수해야 하는 마지막 편을 아직 번역 중이신 관계로 잠도 못 자고 있습니다..ㅠㅠ)
오랜만의 애니메이션이라 신나게 하려고 했지만
일정에 쫓겨 충분히 즐기며 하진 못 했어요.
그래도 그냥 보기엔 재미있는 애니메이션 같아요^^
진짜 따끈따끈한 최근 작업 작품이죠?
'쎌레스트의 번역작품 > 애니메이션' 카테고리의 다른 글
| 톰과 제리 스파이 퀘스트 (Tom&Jerry Spy Quest) (0) | 2015.05.03 |
|---|---|
| 제이크와 네버랜드 해적들-Jake and the Neverland Pirates (0) | 2011.11.28 |
| 슈퍼배드 (0) | 2011.08.04 |
| 요정나라 정원사 고든(Gordon the Garden Gnome) (0) | 2011.07.01 |
