요정나라 정원사 고든(Gordon the Garden Gnome)

2007년에 카툰네트워크에서 더빙으로 방영된 '요정나라 정원사 고든'(총 52편)입니다.

애니메이션이라 신난다고 받았는데 생각보다는 어렵더군요.

어린이용 애니인데도 어려운 기계용어 같은 게 막 나와서

순화를 해야 할지 고민도 많이 했고

역시 더빙이라 입 맞추는 것도 쉽지 않았고요.

그래도 당시 일이 많지 않아서 성우분들 녹음하는 것도 여러 번 가서 구경하고 재미는 있었죠^^

'올드 미스 다이어리'에 나왔던 민지언니도 만나고ㅎㅎ


그래도 역시 전 드라마 자막이 적성에 맞는다는 걸 또 한 번 깨닫게 해준 작품입니다.