Made In America

지난 3월에 번역해서 현재 넷플릭스에 올려져 있는 따끈따끈한 영화...

아니, 실제 제작은 1993년도인, 옛날 영화 "Made In America"입니다~

우피 골드버그가 한창 인기 있었을 때 만들어진 영화 같은데

요즘 보기엔 좀 심심하지만 그래도 따뜻한 가족 영화예요~

우피 골드버그식의 주절주절 영어가 번역하기 쉽지 않았고

이렇게 말이 많을 줄 몰랐던 영화가 타임코드마저 이상했던 바람에

타임코드를 전부 다시 잡으며 밤새워 번역해 보내고 난 뒤

두어 시간도 못 자고 일어나 (30여 년 만에) 이사를 가야 했던... 에효...

이상, 사연 많은 영화 번역 후기였습니다~

ps. 아직 어렸던 윌 스미스의 모습도 볼 수 있다능!!

아래는 트레일러~