오종현 작가가 번역하고 제가 감수한 영화 12 Rounds 2 Reloaded 입니다.
감수한 저는 그냥저냥 킬링타임용으로 괜찮은 액션영화였는데
번역한 오작가는 지루해 죽겠다고 하더군요.. ㅋㅋㅋㅋ
문제는... 요 녀석한테는 보너스와 커멘터리까지 딸려 있었다는 거...
근데 오작가가 커멘터리 마감 시간을 못 맞추는 바람에
편하게 감수만 해야 할 상황에 갑자기 급하게 번역까지 나눠 해야 했다는 거...ㅠㅠ
여튼 뭐.. 그렇다는 거죠 뭐...
'쎌레스트의 번역작품 > 감수' 카테고리의 다른 글
| 트레저 버디 Treasure Buddies(2012) (4) | 2011.10.11 |
|---|
